Greta Flos: Мастер класс. Мешки для овощей и фруктов. / Zero Waste Bags Tutorial.

(English below👇)

Сегодня хочу поделиться с вами своим способом изготовления мешочков для овощей и фруктов:)

Ничего революционного здесь, конечно, нет, но может новичкам в швейном мире пригодится такой мастер класс. Я использую бельевой шов, который позволяет обойтись без подкладки, но при этом все швы аккуратно обработаны, спрятаны и не осыпаются))

В зависимости от расцветки ткани и выбранной фурнитуры данное изделие можно приспособить и под другие аспекты жизни (для хранения круп, корма животных, для подарков, ланч-боксов, сменной обуви/формы и т.д.)

Кстати, если вы приверженец sustainable lifestyle, то можете поискать ткань в ближайшем секонд-хенде в отделе с постельным бельем (там периодически попадаются новые комплекты с браком в пошиве или каким-то дефектом, но зато из 100% хлопка). Одной простыни вам хватит на целый арсенал мешочков. А может быть у вас даже завалялась одна старая и ненужная в шкафу)) К тому же не спешите выбрасывать старые майки, рубашки... из них тоже можно сшить мешок или сумку (в интернете множество мастер классов))) В двойне полезное дело сделаете: и шкаф расхламите (это уже к теме минимализма) и сократите потребление пластиковых пакетов))

*Данный мастер класс я готовила еще до пошива мешочков для фруктов, поэтому ткань в мастер классе использовалась другая, однако в остальном почти все этапы те же самые:)

Я, например, взяла старую блузку, которая уже лет 5 валялась в шкафу никому не нужная и занимала драгоценное место. Ткань тоненькая, поэтому я проклеила ее флизелином)

_____________________________________________________________

Today I want to share with you how to make zero waste bags. You can use these bags not only for vegetables or fruits, but also for storing the feed, flour, sugar, for packing your luggage, for carrying the lunch-box or uniform to the work, for organizing your clothes, shoes and other things! They are extremely useful as you can see:)

So let's get started!

Так что приступим.

Для одного такого мешочка Вам понадобиться/ You will need:

Ткань/Fabric (я беру отрез размером 17х11 дюймов (43х28см))
Ножницы/Scissors
Нитки в тон ткани. (я взяла коричневые, чтобы было лучше видно швы)/Threads
Лапка-рубильник (желательно, но совсем не обязательно)/Rolled Hem Foot
Карандаш/мелок/водорастворимый маркер/Pencil or Watersoluble marker
Линейка/Ruler
Булавки портновские/Pins
Шнурок/лента (для данного отреза ткани подойдет 60см )/Cord 24" long
Зажим для шнура (по желанию)/Cord clips (if you wish)
Булавка английская/Safety pin
Вспарыватель (на всякий случай, но можно и ножницами обойтись)/ Seam ripper
Ну и швейная машина, конечно:)) Sewing machine

*Все фото кликабельны, так что все можно рассмотреть подробно:)

--------------------------------------------Пошив-------------------------------------------------

1. Выкраиваем ткань нужного размера. У меня 17"х11" (43х28см).

*Можно взять и два отреза поменьше и сделать отверстия с двух сторон:)

---

Cut a piece of fabric 17"х11" (43х28см)

2. Складываем ткань пополам ИЗНАНОЧНЫМИ сторонами друг к другу!!!.

---

Fold it wrong sides together.

На одной из сторон от верхнего края нашего будущего мешочка делаем отметку 2,5 дюйма (6,5 см)

---

From the top edge mark 2,5".

-------------------

3. Скалываем булавками и сшиваем детали по периметру (естественно, кроме горлышка нашего мешочка) на расстоянии 1/8 (3мм) от края: на стороне, где отметка, останавливаемся в поставленной точке и ставим реверсом закрепку (см. фото ниже)

*По желанию, можно на этом этапе дополнительно обработать

край зиг-загом или какой-нибудь оверлочной строчкой. Главное

не забудьте остановиться до отмеченной точки!

---

Pin fabric in place and sew 2 edges together (1/8 seam allowance) up to marked dot.

*If you wish, you can add a zigzag for security

----------------

4. Выворачиваем, тщательно разглаживаем уголки и утюжим. Нужно чтобы было так (это изнанка):

---

Turn it out and iron it properly.

---------------

5. Теперь нужно продлить линию шва на изнаночной стороне. Делаем это для того, чтобы потом было легче проложить строчку на одинаковом расстоянии от края на всем протяжении

(а также это будут припуски, которые нужны для обработки отверстия для шнура)

---

Now take a ruler and draw a line to pretend the seam continues. It will help you to sew precise in the next steps.

И теперь на этой линии ставим 2 отметки:

одну на расстоянии 1,5 дюйма (4см) от верхнего края (т.е. нашей будущей "горловины")
а вторую 2,5 дюйма (6,5см) от края.

В итоге между точками получается расстояние 1 дюйм (2,5 см) - это будет наше отверстие, в которое позже проденем шнурок.

----

Make 2 marks on this line:

the first one = 1,5" from the top edge
the second one = 2,5" from the top edge

This way you'll have 1" gap between the marks for the cord

------------------------------------

6. Теперь прокладываем строчку на расстоянии 1/4 дюйма (6мм) от края до отметки, ставим закрепку и продолжаем строчку со второй отметки. (не забываем про закрепки!)

---

Starting at the top edge, sew with 1/4 inch seam allowance to the first mark. Stop, secure the seam and cut the thread. Then start at the second mark and continue stitching to the end.

---------------------------------

7. Теперь нужно обработать края нашего отверстия. Для этого припуски разглаживаем в стороны:

---

Now let's work with the gap. Press seam open.

Подврачиваем края вовнутрь и прострачиваем по периметру.

---

Then fold and turn down the edges. Sew down folded edges.

Вот как будет выглядеть с лицевой стороны:

----

This is how it looks from the face:

---------------------------------------------

8. Обрабатываем край нашего мешочка: для этого используем лапку-рубильник или, если такой нет, то просто подворачиваем на 1/4 дюйма ( 5мм) и прострачиваем.

---

Secure the top edge of the bag using a Rolled Hem Foot. Or, if you don't have one, just fold the 1\4" of the top edge and make a seam.

------------------------------------------------

9. Теперь подгибаем край мешочка вовнутрь на 1 дюйм (2,5-3см) так, чтобы край полностью закрывал наше отверстие, скалываем булавками и притачиваем, стараясь попадать в строчку обработки края (которую делали на предыдущем этапе)

---

Now let's make the tube for the cord. Fold over 1" of the top edge, pin it and sew down. Be sure to close up the cord gap properly.